1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:00:18,435 --> 00:00:21,396
ถึงเวลาลุกขึ้นและบดขยี้ซานดิเอโก
ฉันเบิร์ตรับเบอร์

4
00:00:21,604 --> 00:00:22,939
และฉันแองเจล่า เทิร์นเวลล์

5
00:00:23,356 --> 00:00:25,275
เรื่องเด่นของวันนี้คือนาสคาร์

6
00:00:25,775 --> 00:00:26,735
ถูกต้องแล้ว

7
00:00:26,736 --> 00:00:29,821
วันหยุดสุดสัปดาห์ที่อเมริกากำลังรอคอย
เพราะในที่สุดก็มาถึงแล้ว

8
00:00:29,988 --> 00:00:33,907
วันอาทิตย์นี้ NASCAR จะเปลี่ยนแปลง
ฐานทัพเรือโคโรนาโดเข้าสู่

9
00:00:33,908 --> 00:00:37,954
Anduril 250 เครื่องพ่นไฟ
มหาวิหารแห่งความเร็ว

10
00:00:52,635 --> 00:00:58,057
ราชวงศ์อเมริกันสองราชวงศ์ หลายปี
การเตรียมตัว ผู้ชนะเพียงคนเดียว

11
00:00:58,516 --> 00:01:03,312
มหาอำนาจผู้รักชาติเหล่านี้จะเปลี่ยนไป
ทางวิ่งเข้าสู่สนามแข่งทำให้

12
00:01:03,313 --> 00:01:05,355
หนทางสู่รถถ้วยคำรามจำนวน 40 คัน

13
00:01:05,356 --> 00:01:08,067
เนื่องในโอกาสครบรอบ 250 ปีของอเมริกา

14
00:01:08,485 --> 00:01:11,571
ฉันจะไม่โกหก แองเจล่า ฉัน
รู้สึกเสียวซ่าไปทั่ว

15
00:01:12,238 --> 00:01:14,616
วิล ร็อคสตาร์ ไรอัน บลานีย์
เรียกร้องชัยชนะอีกถ้วย?

16
00:01:15,116 --> 00:01:18,495
จะป้องกันแชมป์ไคล์ ลาร์สัน
ทำให้ชื่อของเขาแข็งแกร่งขึ้นในซานดิเอโกเหรอ?

17
00:01:18,787 --> 00:01:21,580
หรือจะสุนัขบ้าของ
โลกแห่งการแข่งรถ,

18
00:01:21,581 --> 00:01:25,292
คาร์สัน โฮเซวาร์ และโนอาห์ แกร็กสัน
มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับมันไหม?

19
00:01:25,293 --> 00:01:26,627
คุณคิดอย่างไรกับ
การแข่งขันครั้งใหญ่นะเพื่อน?

20
00:01:26,628 --> 00:01:30,005
เห็นเด็กผู้ชายข้างนอกนั่นทำของพวกเขา
สิ่ง โอ้คุณไม่สามารถเอาชนะมันได้

21
00:01:30,006 --> 00:01:32,091
โอ้ยจะบ้าแล้ว!

22
00:01:32,675 --> 00:01:33,842
คุณอยากบอกข้อความอะไร

23
00:01:33,843 --> 00:01:35,243
ให้กับนักแข่งคนโปรดของคุณใช่ไหม?

24
00:01:35,929 --> 00:01:37,055
ไดรเวอร์,

25
00:01:37,472 --> 00:01:39,724
สตาร์ทเครื่องยนต์ของคุณ!

26
00:01:39,974 --> 00:01:40,974
นาสคาร์และกองทัพเรือ

27
00:01:41,392 --> 00:01:42,560
ใช่แล้ว ตอนนี้เป็นโหมดสัตว์ร้าย

28
00:01:42,977 --> 00:01:46,188
การแข่งขันครั้งนี้จะดำเนินต่อไปอย่างแน่นอน
คำมั่นสัญญาของการเป็น

29
00:01:46,189 --> 00:01:48,232
สร้างประวัติศาสตร์ ทำลายสถิติ

30
00:01:48,233 --> 00:01:50,735
พายุฝนฟ้าคะนองของแรงม้าอเมริกัน

31
00:01:51,319 --> 00:01:52,654
โอ้ใช่มันจะ

32
00:01:53,154 --> 00:01:54,822
แต่คำถามที่อยู่ในใจของทุกคนก็คือ

33
00:01:54,823 --> 00:01:58,535
ใครจะเป็นราชาแห่งโคโรนาโด?

34
00:03:03,600 --> 00:03:04,267
โห่!

35
00:03:04,475 --> 00:03:06,352
นั่นเป็นการเดินทางที่จริงจังที่คุณไปถึงที่นั่น

36
00:03:06,603 --> 00:03:07,603
เช่นเดียวกัน.

37
00:03:08,062 --> 00:03:09,062
สเตเช่

38
00:03:09,564 --> 00:03:09,898
ไรอัน บลานีย์.

39
00:03:10,315 --> 00:03:10,940
ยินดีที่ได้รู้จัก.

40
00:03:10,982 --> 00:03:11,982
ยินดีที่ได้รู้จัก.

41
00:03:12,317 --> 00:03:16,654
บริสโค, ซี-เบลล์, พายุเฮอริเคน,
และเด็ก Zilisch

42
00:03:17,488 --> 00:03:18,865
พวก NASCAR ทุกคนเหรอ?

43
00:03:19,198 --> 00:03:20,198
ถูกต้องเลย!

44
00:03:24,495 --> 00:03:25,622
และ...โนอาห์

45
00:03:26,080 --> 00:03:26,581
ว่าไง?

46
00:03:27,040 --> 00:03:27,540
ฉันชื่อริซซ์

47
00:03:27,999 --> 00:03:29,250
เร็วไปหน่อยใช่ไหม?

48
00:03:29,584 --> 00:03:31,184
ใช่ เรามาที่นี่เพื่อสำรวจเส้นทาง

49
00:03:31,294 --> 00:03:32,420
นั่นสินะ กระทิงแดงตัวน้อย?

50
00:03:38,259 --> 00:03:41,429
ฉันคิดว่าพวกคุณยังไม่ค่อยคิด
ออกจากที่ที่คุณอยู่

51
00:03:44,015 --> 00:03:45,350
นี่คือบ้านของฉัน

52
00:03:46,809 --> 00:03:47,809
และนั่นคือรันเวย์ของฉัน

53
00:03:48,144 --> 00:03:49,812
ดูสิ เรามีการแข่งขันเรียงราย
ขึ้นในวันอาทิตย์

54
00:03:50,104 --> 00:03:51,704
ฉันไม่แน่ใจจริงๆว่าปัญหาคืออะไร

55
00:03:51,731 --> 00:03:53,691
คุณไม่ได้เปลี่ยนรันเวย์ของฉัน
เข้าสู่สนามแข่ง

56
00:03:54,192 --> 00:03:55,609
ฉันรับประกันว่า

57
00:03:55,610 --> 00:03:56,985
เฮ้ บอก G.I. โจ ใจเย็นๆ

58
00:03:56,986 --> 00:03:57,986
โอ้อึ

59
00:03:58,071 --> 00:03:58,821
นั่นอะไรน่ะผมบลอนด์?

60
00:03:58,822 --> 00:04:01,491
ฉันบอกว่าฉันจะฉีกรันเวย์นั้น
จนกระทั่งจำไม่ได้

61
00:04:02,116 --> 00:04:03,116
คุณอยากเล่น

62
00:04:03,660 --> 00:04:06,138
ฉันจะลอกสีออกได้อย่างไร
รถบรรทุกคันเล็กๆ ของคุณเหรอ?

63
00:04:06,162 --> 00:04:09,874
แล้วเราจะมัดมันไว้และตกลงกัน
รันเวย์อันล้ำค่าเล็กๆ น้อยๆ ของคุณเหรอ?

64
00:04:10,124 --> 00:04:11,124
ทำไมไม่ลองตักดูล่ะ?

65
00:04:11,334 --> 00:04:12,334
ใจเย็นลง.

66
00:04:12,877 --> 00:04:13,877
ดี.

67
00:04:17,590 --> 00:04:18,925
พวกเขาคิดว่านี่คือสนามเด็กเล่น

68
00:04:21,511 --> 00:04:22,929
นี่คือพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์

69
00:04:24,055 --> 00:04:25,055
เราจะปฏิบัติต่อมันเช่นนั้น

70
00:04:45,994 --> 00:04:48,788
สิ่งต่างๆ ทำงานแตกต่างออกไปเล็กน้อยบนฐาน

71
00:04:49,205 --> 00:04:50,623
ความเคารพเป็นสิ่งที่ต้องได้รับ

72
00:04:50,832 --> 00:04:51,832
โอ้ เรารู้ว่าชนะ

73
00:04:53,501 --> 00:04:54,941
มาใส่พวกเขาผ่านถุงมือกันเถอะ

74
00:04:55,211 --> 00:04:56,211
ถุงมือเหรอ?

75
00:04:56,254 --> 00:04:58,297
เพียงแค่ชุดของความท้าทายที่จะ

76
00:04:58,298 --> 00:04:59,924
ทำให้คุณเปียกชุดจั๊มสูทตัวน้อยของคุณ

77
00:05:00,341 --> 00:05:01,342
เค้กอึของกองทัพเรือนี้

78
00:05:02,802 --> 00:05:03,344
เราจะสูบพวกมัน

79
00:05:03,803 --> 00:05:04,803
ระวังนะลูกชาย

80
00:05:04,929 --> 00:05:07,140
ไม่อยากทำให้คุณลำบากใจ
ต่อหน้าเด็กผู้ชายของคุณ

81
00:05:08,266 --> 00:05:09,892
เราสามารถจัดการทุกสิ่งที่คุณขว้างมาที่เรา

82
00:05:10,310 --> 00:05:14,646
คำถามคือ...ทำได้ไหม?

83
00:05:14,647 --> 00:05:15,647
ฉันกำลังฟัง.

84
00:05:16,024 --> 00:05:17,144
คนที่ดีที่สุดของคุณต่อต้านฉัน

85
00:05:18,067 --> 00:05:19,227
เราจะเล่นเกมเล็กๆ ของคุณ

86
00:05:19,610 --> 00:05:21,650
เราจะโยนบางส่วน
ของเราเองในนั้นด้วย

87
00:05:21,738 --> 00:05:23,030
ดูว่าคุณจะทำอย่างไรเมื่อไม่ใช่ของคุณ

88
00:05:23,031 --> 00:05:24,741
เครื่องบินไอพ่นหรือเฮลิคอปเตอร์ลำเล็กๆ ของคุณ

89
00:05:25,575 --> 00:05:27,452
คุณคิดว่าเราไม่สามารถทำสิ่งที่คุณทำ?

90
00:05:28,453 --> 00:05:29,704
นี่คือกองทัพเรือสหรัฐฯ ลูกชาย

91
00:05:31,664 --> 00:05:32,664
เอาล่ะ ตามนั้น

92
00:05:32,832 --> 00:05:33,832
ผู้ชนะขึ้นรันเวย์?

93
00:05:36,878 --> 00:05:37,878
มันเปิดอยู่

94
00:05:39,255 --> 00:05:41,567
มาที่นี่ห้านาทีแล้วเราก็ถึงแล้ว
ประสบปัญหาแล้ว

95
00:05:41,591 --> 00:05:42,592
นรกใช่แล้วเรา.

96
00:05:51,059 --> 00:05:54,770
เอาล่ะเพื่อนๆ ถุงมือคือหก
ความท้าทาย

97
00:05:54,771 --> 00:05:57,147
สามจากคุณ สามจากเรา

98
00:05:57,148 --> 00:05:58,857
ชนะหนึ่งถึงสี่ครั้งแรก

99
00:05:58,858 --> 00:06:01,058
ก่อนอื่นเราจะให้คุณ
ความท้าทายที่แม่นยำ

100
00:06:01,152 --> 00:06:02,152
มันค่อนข้างง่าย

101
00:06:02,403 --> 00:06:03,154
ฮูฮู!

102
00:06:03,404 --> 00:06:05,114
ให้ตายเถอะ เธอส่งเสียงครวญครางเหมือนแบนชี!

103
00:06:05,448 --> 00:06:08,451
เร่งรถให้ทันแล้ว.
หยุดอยู่หน้าแตงโมนี้

104
00:06:18,711 --> 00:06:20,171
ฉันทำมันเหรอ?

105
00:06:24,467 --> 00:06:25,467
ช่างเป็นผู้แพ้

106
00:06:26,594 --> 00:06:27,946
คุณต้องการให้ฉันลองแสดง
คุณเป็นยังไงบ้าง?

107
00:06:27,970 --> 00:06:28,970
บอกทางหน่อยพี่

108
00:06:42,693 --> 00:06:44,070
น้องเก่ง เชส!

109
00:06:47,657 --> 00:06:48,825
ฉันจะทำสิ่งนี้ทั้งวัน

110
00:06:49,867 --> 00:06:51,201
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

111
00:06:51,202 --> 00:06:52,244
ไปกันเถอะที่รัก

112
00:06:52,245 --> 00:06:53,245
มาเลยเด็กน้อย

113
00:06:53,371 --> 00:06:55,872
ฉันคิดว่านั่นจะเป็นชอล์ก
บนกระดานตรงนั้น

114
00:06:55,873 --> 00:06:56,873
พวกคุณคิดอย่างไร?

115
00:06:57,375 --> 00:06:58,709
โอ้ใช่

116
00:06:59,836 --> 00:07:02,088
เครื่องบินไอพ่นและเฮลิคอปเตอร์ครองอำนาจ
ท้องฟ้าแต่น้ำ?

117
00:07:02,547 --> 00:07:04,173
น้ำคือจุดที่กองทัพเรือมีอำนาจเหนือ

118
00:07:04,590 --> 00:07:07,319
ช่วยพลเรือนออกไปในอ่าวก่อน
Navy SEAL ของเราทำเพื่อคุณ

119
00:07:07,343 --> 00:07:08,010
มาเร็ว.

120
00:07:08,011 --> 00:07:09,344
มีคนจมน้ำข้างนอกนั่น

121
00:07:09,345 --> 00:07:10,012
คุณกำลังทำอะไร?

122
00:07:10,346 --> 00:07:11,389
ใส่รองเท้าบูท.

123
00:07:12,390 --> 00:07:13,890
นั่นเป็นสิ่งที่ผิด

124
00:07:13,891 --> 00:07:14,559
โอ้พระเจ้า

125
00:07:14,559 --> 00:07:15,226
ลุกขึ้นเถอะ คาร์สัน

126
00:07:15,393 --> 00:07:16,393
มาเร็ว.

127
00:07:16,853 --> 00:07:17,853
ไปไป

128
00:07:19,355 --> 00:07:20,857
คาร์สัน เอาน่า

129
00:07:21,315 --> 00:07:23,400
คาร์สัน ใช้ความแข็งแกร่งของร่างกายส่วนบนสิ

130
00:07:23,401 --> 00:07:23,818
ไปกันเลย

131
00:07:24,068 --> 00:07:25,110
เขามีไม่มาก

132
00:07:25,111 --> 00:07:26,471
ใช่ คุณไม่จำเป็นต้องไปที่นั่น

133
00:07:33,995 --> 00:07:34,995
ความช่วยเหลือของฉันอยู่ที่ไหน?

134
00:07:37,707 --> 00:07:38,707
ฉันจะทำอย่างไร?

135
00:07:40,918 --> 00:07:41,918
พายุเฮอริเคน?

136
00:07:42,420 --> 00:07:43,420
เหมือนสายลมเบาบางมากกว่า

137
00:07:51,387 --> 00:07:53,222
การก้าวไปอย่างรวดเร็วเป็นเพียงครึ่งหนึ่งของการแข่งขัน

138
00:07:53,306 --> 00:07:54,682
อีกครึ่งหนึ่งอยู่ในหลุมจอด

139
00:07:55,224 --> 00:07:58,352
มาดูกันว่าลูกเรือของคุณจะรับได้ไหม
เสร็จภายในเวลาไม่ถึง 10 วินาที

140
00:07:59,061 --> 00:08:00,979
ดูสิ นัคเคิลส์ นี่มันมากจริงๆ
ซับซ้อนใช่ไหม?

141
00:08:00,980 --> 00:08:04,107
มีผู้ชายห้าคนทำงานร่วมกัน
เหมือนการเต้นรำมาก

142
00:08:04,108 --> 00:08:06,319
ท่าเต้นที่ประสานกัน
ทั้งหมดทำงานร่วมกัน

143
00:08:07,195 --> 00:08:08,487
ทุกคนได้งานเฉพาะของตน

144
00:08:17,872 --> 00:08:19,192
ขออภัย คุณกำลังพูดอะไรใช่ไหม?

145
00:08:19,790 --> 00:08:20,416
ไปกันเลย

146
00:08:20,416 --> 00:08:21,416
ไปเอามันเข้ามาเลย

147
00:08:21,626 --> 00:08:22,043
ไม่ต้องกังวล.

148
00:08:22,335 --> 00:08:23,335
เราลงแค่อันเดียว

149
00:08:23,669 --> 00:08:25,379
หนึ่ง สอง สาม กองทัพเรือ.

150
00:08:25,755 --> 00:08:26,755
นั่นมันเร็วมาก

151
00:08:33,721 --> 00:08:35,490
ความท้าทายครั้งต่อไปนี้ควร
รู้สึกคุ้นเคยดี

152
00:08:35,514 --> 00:08:36,806
เราอยากรู้ว่าคุณจะไปไหนมาไหนได้เร็วแค่ไหน

153
00:08:36,807 --> 00:08:38,434
สนามแข่งที่เรียกว่าของคุณ

154
00:08:38,935 --> 00:08:40,015
มันดูแย่มากสำหรับฉัน

155
00:08:40,645 --> 00:08:43,022
ใช่ แต่อะไรที่จับได้?

156
00:08:46,734 --> 00:08:48,985
ให้ตายเถอะ โนอาห์ เพื่อน เก็บยางไว้นะพี่ชาย

157
00:08:48,986 --> 00:08:50,106
เฮ้ เราสบายดี เราสบายดี.

158
00:08:50,238 --> 00:08:51,780
ฉันบอกคุณแล้วพวกเขาจะ
ส่งใครสักคนมาตามเรา

159
00:08:51,781 --> 00:08:52,781
ไม่ต้องกังวล.

160
00:08:52,990 --> 00:08:53,533
หน่วยที่ 3

161
00:08:53,534 --> 00:08:55,254
กรุณารักษาตำแหน่งของคุณ
ทางด้านทิศใต้

162
00:08:55,618 --> 00:08:58,258
แกจะบอกฉันว่าเคลือบแก้วได้ยังไง
ดีกว่าสตรอเบอร์รี่เหรอ?

163
00:08:58,496 --> 00:08:59,163
เพราะว่ามันเป็น

164
00:08:59,413 --> 00:08:59,872
โอ้อึ

165
00:08:59,872 --> 00:09:00,872
พวกเขาอยู่ที่นั่น

166
00:09:01,624 --> 00:09:02,874
ฉันคิดว่าฉันมีบางอย่างสำหรับพวกเขา

167
00:09:02,875 --> 00:09:04,418
โนอาห์ อย่าทำอย่างนั้น โนอาห์

168
00:09:06,963 --> 00:09:08,464
สวัสดีตอนเช้านะเด็กๆ

169
00:09:10,383 --> 00:09:10,758
เย้ๆ

170
00:09:10,883 --> 00:09:11,883
เพื่อนพวกเขากำลังโกรธ

171
00:09:12,260 --> 00:09:12,635
เราเข้าใจแล้ว

172
00:09:12,635 --> 00:09:13,635
พวกเขาโกรธมาก

173
00:09:15,263 --> 00:09:15,680
โอ้ ตกลง

174
00:09:15,681 --> 00:09:16,931
เปิดมันขึ้นมาโนอาห์!

175
00:09:16,973 --> 00:09:17,306
ฉันกำลังพยายาม.

176
00:09:17,473 --> 00:09:18,473
เปิดมันขึ้นมา!

177
00:09:19,892 --> 00:09:21,018
ดูขนมที่ละเอียดอ่อน

178
00:09:21,310 --> 00:09:23,030
ฉันไม่คิดว่าคุณมีมาก
มองในแง่ดีกับคุณ

179
00:09:23,104 --> 00:09:24,624
คุณคือคนหนึ่งที่มีโดนัทสีชมพู

180
00:09:25,147 --> 00:09:25,898
สาปแช่ง!

181
00:09:26,023 --> 00:09:27,023
โอ้พระเจ้า!

182
00:09:30,152 --> 00:09:30,695
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังมา

183
00:09:31,028 --> 00:09:32,028
เราต้องไป.

184
00:09:33,114 --> 00:09:34,114
เราไม่สามารถสูญเสียสิ่งนี้ไปได้

185
00:09:34,490 --> 00:09:35,570
ฉันแค่กำลังจัดการกับพวกเขา

186
00:09:36,242 --> 00:09:37,034
หลักสูตรนี้ป่วย

187
00:09:37,035 --> 00:09:38,159
เพื่อน นี่เป็นหลักสูตรที่ป่วย

188
00:09:38,160 --> 00:09:38,786
เราต้องไป.

189
00:09:38,995 --> 00:09:39,829
คว้าเกียร์,

190
00:09:39,829 --> 00:09:40,829
ไปกันเลย

191
00:09:49,672 --> 00:09:50,381
มาเลยเพื่อน

192
00:09:50,381 --> 00:09:51,007
เพื่อน เราเกือบจะถึงจุดนั้นแล้ว

193
00:09:51,007 --> 00:09:51,632
ตรงนั้น.

194
00:09:51,716 --> 00:09:52,716
มาเร็ว! มาเร็ว!

195
00:09:54,135 --> 00:09:55,135
ตกลงเราเข้าใจแล้ว

196
00:09:57,013 --> 00:09:58,556
โชว์จบแล้วเด็กๆ!

197
00:10:05,813 --> 00:10:07,647
นัคเคิลส์ คุณชอบขับรถของฉันไหม?

198
00:10:07,648 --> 00:10:08,816
โอ้พระเจ้า โนอาห์

199
00:10:08,983 --> 00:10:09,983
ให้มันได้พักผ่อน

200
00:10:12,069 --> 00:10:14,196
ถึง ซาบรินา คาร์เพนเตอร์
ในงาน Met Gala.

201
00:10:14,572 --> 00:10:15,114
ใช่.

202
00:10:15,573 --> 00:10:18,658
พูดถึงข่าวลือคำพูดบน
ถนนก็มีอยู่บ้าง

203
00:10:18,659 --> 00:10:22,079
กิจกรรมที่ผิดปกติที่ฐานตั้งแต่
ไดรเวอร์ NASCAR เหล่านั้นมาถึงแล้ว

204
00:10:22,330 --> 00:10:23,496
ผิดปกติยังไงล่ะเบิร์ต?

205
00:10:23,497 --> 00:10:27,000
เบอร์ดี้ตัวน้อยบอกฉันว่า
Anduril 250 "Race the Base" สุดสัปดาห์

206
00:10:27,001 --> 00:10:30,420
ค้างอยู่ในความสมดุลหลังจากนั้น
นักบินและคนขับได้รับ

207
00:10:30,421 --> 00:10:34,717
เข้าสู่การประลองที่ไม่ได้รับอนุญาต
เพื่อดูว่าใครเป็นผู้ควบคุมรันเวย์

208
00:10:35,468 --> 00:10:39,221
และฉันเสียใจที่ต้องพูดว่า แองเจลา ไม่ใช่อย่างนั้น
ดูดีสำหรับหนุ่มๆ NASCAR ของคุณ

209
00:10:39,639 --> 00:10:42,891
มากเท่ากับที่คนขับเหล่านั้นทำให้ฉันตั้งคำถาม
การแต่งงานของฉัน เบิร์ต สิ่งเหล่านี้

210
00:10:42,892 --> 00:10:45,436
คือวีรบุรุษของอเมริกาที่เรากำลังพูดถึง

211
00:10:46,145 --> 00:10:50,566
บางทีเด็ก NASCAR เหล่านั้นอาจจะดีกว่า
อยู่ในเลนของพวกเขา

212
00:10:53,069 --> 00:10:54,570
ฮ่าฮ่าใช่

213
00:10:54,987 --> 00:10:57,447
งั้นเราจะเก็บเอาไว้
ปิดแท็บว่าใครจะออกมา

214
00:10:57,448 --> 00:11:00,076
บนดวงดาวนั้น
และแซนด์วิชลายทาง

215
00:11:01,077 --> 00:11:02,077
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ

216
00:11:02,578 --> 00:11:04,121
เราต้องจำไว้ว่าต้องนำ SVG มาด้วย

217
00:11:04,538 --> 00:11:06,248
คุณเป็นคนเริ่มเรื่องทั้งหมดนี้ G.I. โจ?

218
00:11:07,124 --> 00:11:08,124
มันยังไม่จบ

219
00:11:09,919 --> 00:11:11,079
เราจะไม่สูญเสียรันเวย์นั้น

220
00:11:12,254 --> 00:11:12,797
ฉันเบื่อ.

221
00:11:13,089 --> 00:11:14,215
เรากลับไปที่ไอบาร์ได้ไหม?

222
00:11:14,590 --> 00:11:15,790
ดูสิ พรุ่งนี้จะเป็นศึกอุตลุด

223
00:11:16,509 --> 00:11:18,149
ใครเคยบินกับ Thunderbirds มาก่อนบ้าง?

224
00:11:18,219 --> 00:11:19,219
ซิลิสช

225
00:11:19,678 --> 00:11:21,722
เอาล่ะ คอนเนอร์ เรา
ต้องการคุณสิ่งนี้นะเพื่อน

226
00:11:22,139 --> 00:11:22,807
สุนัขทะเลาะกันเหรอ?

227
00:11:23,015 --> 00:11:23,516
คุณได้รับสิ่งนี้

228
00:11:23,766 --> 00:11:24,766
คุณสามารถทำอะไรก็ได้

229
00:11:24,975 --> 00:11:26,059
ยกเว้นเข้าไปในไอบาร์

230
00:11:26,060 --> 00:11:26,727
เอาล่ะเพื่อน

231
00:11:26,852 --> 00:11:28,436
หรือยืนบนรถที่วัตคินส์เกลน

232
00:11:28,437 --> 00:11:29,522
ว้าว.

233
00:11:29,855 --> 00:11:30,731
เร็วเกินไปนะเพื่อน

234
00:11:30,856 --> 00:11:32,191
อย่างน้อยฉันก็อยู่ในเลนแห่งชัยชนะ

235
00:11:33,401 --> 00:11:34,561
เฮ้ ฉันจะให้คำแนะนำแก่คุณ

236
00:11:35,486 --> 00:11:36,153
เฮ้ นี่คือความคิด

237
00:11:36,362 --> 00:11:37,522
แล้วใครล่ะนอกจากคาร์สันล่ะ?

238
00:11:47,164 --> 00:11:50,918
เฮ้ คุณทำหมวกของฉันเป็นรอย ฉันจะ
เอา 'Vette ออกจากมือของคุณสิ

239
00:11:51,752 --> 00:11:52,086
เฮ้เพื่อน

240
00:11:52,253 --> 00:11:53,253
ขอคำแนะนำหน่อยค่ะ.

241
00:11:53,587 --> 00:11:54,587
กุญแจเป็นของคุณ

242
00:11:54,755 --> 00:11:55,880
เขามีเวลามากขึ้นกับเรื่องน้ำเค็ม

243
00:11:55,881 --> 00:11:57,041
กว่าที่คุณได้รับหนึ่งในนั้น

244
00:11:57,550 --> 00:11:58,550
คุณไม่มีโอกาส

245
00:11:59,051 --> 00:11:59,844
ช่วยเราประหยัดน้ำมันหน่อย

246
00:11:59,844 --> 00:12:00,844
อย่าไปเลย

247
00:12:00,928 --> 00:12:01,928
ยอดเยี่ยม.

248
00:12:02,346 --> 00:12:03,346
โอเค ดูสิ

249
00:12:04,598 --> 00:12:05,918
เขาเป็นปืนชั้นนำผ่านและผ่าน

250
00:12:06,100 --> 00:12:07,780
เขาจะต่อสู้กับมันในแบบที่พวกเขาสอน

251
00:12:07,893 --> 00:12:10,813
เว้นแต่ว่าคุณจะทำอะไรตามพระคัมภีร์
ฉีกปีกออกจากเครื่องบินไอพ่น

252
00:12:13,858 --> 00:12:14,941
เอาล่ะ คอนเนอร์ ลูกของฉัน

253
00:12:14,942 --> 00:12:15,942
ยินดีต้อนรับสู่การต่อสู้สุนัข

254
00:12:16,277 --> 00:12:19,477
คุณติดอาวุธอยู่ที่เบาะหลัง และ
ฉันเดาว่าคุณไม่เคยทำสิ่งนี้มาก่อน

255
00:12:19,530 --> 00:12:20,239
ฉันไม่รู้เพื่อน

256
00:12:20,240 --> 00:12:21,960
ฉันแทบไม่รู้ว่าฉันกำลังมองอะไรอยู่
ที่ด้านหลังที่นี่

257
00:12:22,158 --> 00:12:24,117
เอาล่ะ คุณควรคิดออกดีกว่า
เร็วเข้านะเด็กน้อย เพราะถ้าคุณไม่ทำ

258
00:12:24,118 --> 00:12:25,327
คุณและลูก ๆ ของคุณเสร็จแล้ว

259
00:12:25,911 --> 00:12:27,579
โจรกำลังจะไป
ออกไปล่าพวกเราที่นี่

260
00:12:27,580 --> 00:12:29,081
คุณเห็นอะไรข้างนอกนั่นไหม?

261
00:12:29,790 --> 00:12:31,667
ใช่... ฉันเห็นเขา

262
00:12:33,961 --> 00:12:34,253
สาปแช่ง.

263
00:12:34,587 --> 00:12:38,339
เอาล่ะ ดูสิ ฉันจะทำงานทั้งหมดที่เบาะหน้าและ
พาเราไปข้างหลังเขา จากนั้นก็ขึ้นอยู่กับคุณที่จะยิง

264
00:12:38,340 --> 00:12:39,091
คุณพร้อมสำหรับเรื่องนี้แล้ว คอนเนอร์?

265
00:12:39,091 --> 00:12:40,091
เอ่อ...

266
00:12:42,845 --> 00:12:43,845
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

267
00:12:47,016 --> 00:12:49,810
ที่นี่เขาขึ้นมาทางด้านขวาของเรา

268
00:12:51,020 --> 00:12:52,020
สู้ต่อไป

269
00:12:55,024 --> 00:12:56,024
ตอนนี้เป็นโอกาสของคุณแล้ว

270
00:12:56,150 --> 00:12:57,150
ยิงเลย

271
00:13:00,154 --> 00:13:01,154
ให้ตายเถอะคิดถึงเขา

272
00:13:01,405 --> 00:13:02,805
บ้าเอ๊ย เขาจะตามมาข้างหลังเรา...

273
00:13:02,990 --> 00:13:03,990
เราต้องย้าย

274
00:13:04,575 --> 00:13:05,575
นั่นไม่ดีเลย

275
00:13:06,660 --> 00:13:07,660
เดี๋ยว.

276
00:13:07,870 --> 00:13:08,954
ล็อคคุณไว้แล้ว

277
00:13:09,497 --> 00:13:10,497
รอก่อนนะเด็กน้อย

278
00:13:14,001 --> 00:13:14,460
สาปแช่ง.

279
00:13:15,002 --> 00:13:16,002
นั่นก็ใกล้แล้ว

280
00:13:19,048 --> 00:13:20,674
เขากำลังหันหลังกลับ

281
00:13:21,133 --> 00:13:22,253
อยากทำอะไรล่ะลูก?

282
00:13:23,260 --> 00:13:24,678
เข้าใจแล้วคุณนักเก็ต

283
00:13:26,305 --> 00:13:28,474
คอนเนอร์ เราต้องทำอะไรสักอย่าง มาเร็ว!

284
00:13:30,809 --> 00:13:33,604
เว้นแต่ว่าคุณจะทำอะไรตามพระคัมภีร์
ฉีกปีกออกจากเครื่องบินไอพ่น

285
00:13:34,188 --> 00:13:35,188
มาเลยเด็กน้อย

286
00:13:36,732 --> 00:13:36,982
ใช้ได้.

287
00:13:37,483 --> 00:13:39,693
เราจะดึงขึ้นและตัดเครื่องยนต์

288
00:13:40,027 --> 00:13:41,027
ตัดเครื่องยนต์เหรอ?

289
00:13:41,570 --> 00:13:42,570
คุณบ้าหรือเปล่า?

290
00:13:42,780 --> 00:13:43,489
เพียงแค่ทำมัน!

291
00:13:43,781 --> 00:13:45,241
ยินดีที่ได้รู้จักนะเด็กน้อย

292
00:13:46,158 --> 00:13:47,158
ก็อตชา.

293
00:13:47,368 --> 00:13:48,368
ดึง!

294
00:13:52,748 --> 00:13:53,748
ดึง!

295
00:13:55,793 --> 00:13:56,793
ตอนนี้!

296
00:13:59,088 --> 00:14:00,088
ปล่อยจมูก!

297
00:14:03,050 --> 00:14:04,050
อะไรวะ?

298
00:14:07,555 --> 00:14:09,347
ล้มอยู่ข้างหลังเขา ตอนนี้เป็นโอกาสของคุณแล้ว

299
00:14:09,348 --> 00:14:09,974
ยิงเลย

300
00:14:10,015 --> 00:14:11,015
มาเร็ว.

301
00:14:17,022 --> 00:14:18,022
ใช่!

302
00:14:18,524 --> 00:14:20,276
อึศักดิ์สิทธิ์

303
00:14:20,359 --> 00:14:21,986
นั่นมันแย่มาก

304
00:14:22,611 --> 00:14:24,238
ไปส่งเสียงฮือฮาบนหอคอยกันเถอะ

305
00:14:34,206 --> 00:14:35,206
เหงื่อออกยัง?

306
00:14:35,499 --> 00:14:36,083
กระดูกแห้ง.

307
00:14:36,458 --> 00:14:38,058
รอคอยที่จะเล่นกีฬาที่แท้จริง?

308
00:14:38,836 --> 00:14:39,920
เตรียมกินทรายได้เลย

309
00:14:40,254 --> 00:14:41,921
Stache ที่นี่เล่นในวิทยาลัย

310
00:14:41,922 --> 00:14:43,024
ฉันหวังว่าคุณจะพร้อมที่จะรับ
ตีอีกครั้ง

311
00:14:43,048 --> 00:14:44,592
คุณเล่นในวิทยาลัย?

312
00:14:45,217 --> 00:14:46,427
นัตตี้ แชมป์ ลูกชาย

313
00:14:46,927 --> 00:14:47,927
นั่นเป็นเรื่องด้วยเหรอ?

314
00:14:48,387 --> 00:14:49,387
เฮ้ เราเป็นสกินได้ไหม?

315
00:15:13,245 --> 00:15:14,245
เพื่อนๆ ฉันออกไปแล้ว

316
00:15:20,002 --> 00:15:21,002
ฉันออกไปแล้ว!

317
00:15:37,978 --> 00:15:39,146
หมดเวลา, หมดเวลา, หมดเวลา.

318
00:15:39,521 --> 00:15:40,521
มาเลยพวก

319
00:15:41,357 --> 00:15:42,983
เอาล่ะ ไปกันเถอะ ที่รัก

320
00:15:43,233 --> 00:15:44,652
เขาคือแชมป์นัตตี้จริงๆ

321
00:15:45,027 --> 00:15:45,486
ใช่เขาเป็น.

322
00:15:45,819 --> 00:15:47,320
มีสองคน หนึ่งในนั้น
ฉันและฉันสามารถทำได้

323
00:15:47,321 --> 00:15:48,989
หก เจ็ด แปด ตลอดทั้งวัน

324
00:15:49,782 --> 00:15:50,324
ลูกปืนคู่.

325
00:15:50,616 --> 00:15:52,743
ไรอัน เชส เราต้องผ่านรอบสุดท้าย

326
00:15:53,202 --> 00:15:55,412
คุณควรทำงานบ้าๆ ของคุณดีกว่า

327
00:15:55,621 --> 00:15:55,954
รอสักครู่.

328
00:15:56,080 --> 00:15:58,207
รู้ไหมเชส ฉันคิดว่าเราต้องทำ
ไปหาอันใหญ่

329
00:15:58,540 --> 00:15:59,166
ฉันคิดว่าโค้ชพูดถูก

330
00:15:59,541 --> 00:15:59,958
จ๊ะเอ๋?

331
00:16:00,501 --> 00:16:00,709
ฮะ?

332
00:16:01,418 --> 00:16:02,418
โค้ชอยู่ตรงตีสาม

333
00:16:02,711 --> 00:16:03,504
หนึ่ง สอง สาม!

334
00:16:03,712 --> 00:16:04,254
โค้ชพูดถูก!

335
00:16:04,463 --> 00:16:05,089
ไปกันเถอะเด็กๆ

336
00:16:05,089 --> 00:16:06,089
ไปกันเลย!

337
00:16:06,632 --> 00:16:07,632
ใช่แล้ว กองทัพเรือ!

338
00:16:15,557 --> 00:16:16,684
เอาน่า เด็กๆ ไปกันเลย!

339
00:16:16,892 --> 00:16:17,892
มาเลยไป!

340
00:16:22,356 --> 00:16:23,356
โอ้!

341
00:16:35,744 --> 00:16:36,745
คุณกำลังทำอะไร?

342
00:16:36,995 --> 00:16:39,081
มันไม่จบหรอก

343
00:16:45,295 --> 00:16:46,463
ไม่มีทาง.

344
00:16:48,006 --> 00:16:49,675
คุณทำสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดหรือเปล่า?

345
00:16:50,884 --> 00:16:51,884
ดังนั้นเราจึงถูกมัด

346
00:16:52,094 --> 00:16:52,511
ตอนนี้อะไร?

347
00:16:53,053 --> 00:16:54,053
ไม่มีความคิด

348
00:16:54,596 --> 00:16:55,956
คุณคิดว่าแท็บของเขากำลังทำอะไรอยู่?

349
00:16:57,015 --> 00:16:59,100
โนอาห์ เราจะไม่ประกันตัวคุณอีกต่อไป

350
00:16:59,101 --> 00:16:59,685
มานั่งลง

351
00:17:00,102 --> 00:17:00,728
พี่ครับ ใจเย็นๆ

352
00:17:00,728 --> 00:17:01,728
ฉันไม่ได้แตะต้องอึเลย

353
00:17:07,025 --> 00:17:08,277
ฉันจะเป็นนักบินของคุณเพื่อน

354
00:17:08,694 --> 00:17:09,694
อ่า ขอบคุณนะเพื่อน

355
00:17:10,487 --> 00:17:12,281
โอเค ฉันจะพักสักคืนนะเพื่อน ๆ

356
00:17:18,078 --> 00:17:20,914
ขอบคุณมากสำหรับไรอันที่ซื้อทุกคน
เชียร์สักรอบ!

357
00:17:21,415 --> 00:17:22,415
ทำได้ดีมากเพื่อน

358
00:17:22,791 --> 00:17:23,791
เฮ้ กฎหมวก

359
00:17:24,042 --> 00:17:25,042
นั่นเป็นเรื่องคลาสสิก

360
00:17:25,461 --> 00:17:26,753
เฮ้ วันนี้คุณเอามันไปที่ลำไส้แล้ว

361
00:17:26,754 --> 00:17:29,339
ใครขว้างอันนั้นก็ได้
คนแขน ฉันยังคงรู้สึกเหม็นอยู่

362
00:17:29,882 --> 00:17:31,562
เฮ้ น้ำหวานนิดหน่อยล่ะ
ของเหล่าทวยเทพ?

363
00:17:31,925 --> 00:17:33,218
เฮ้ เครื่องดื่มของฉันอยู่ที่ไหน NASCAR?

364
00:17:35,012 --> 00:17:36,030
คุณชอบที่จะจัดฉากใช่ไหม?

365
00:17:36,054 --> 00:17:37,306
จ่าบัซคิลล์ครับท่าน

366
00:17:37,556 --> 00:17:39,183
นั่นผู้หมวดบัซคิลล์สำหรับคุณ

367
00:17:39,975 --> 00:17:40,975
เอาล่ะ จ่ายเงินเลย

368
00:17:41,351 --> 00:17:42,351
ฉันไม่มีเงินเลย

369
00:17:44,396 --> 00:17:45,874
ฉันไม่พอใจกับสิ่งที่คุณดึงวันนี้

370
00:17:45,898 --> 00:17:46,565
มันเป็นดอดจ์บอล

371
00:17:46,815 --> 00:17:47,024
ผ่อนคลาย.

372
00:17:47,441 --> 00:17:48,901
อืม มันเป็นช็อตราคาถูก

373
00:17:49,526 --> 00:17:53,697
ดูสิ คืนนี้บ้านเราเต็ม ของกูเบอร์
เล่นเรือยอร์ชร็อค ฉันจะดื่มเบียร์รองเท้า

374
00:17:53,906 --> 00:17:55,032
พักผ่อนสักคืนนะเพื่อน

375
00:17:57,201 --> 00:17:57,868
มาดื่มเบียร์กันเถอะ

376
00:17:58,202 --> 00:17:58,494
ผ่อนคลาย.

377
00:17:59,203 --> 00:18:00,496
ถ้าเขาอยู่ฉันก็ออกไป

378
00:18:00,829 --> 00:18:02,640
สิ่งที่ดีที่สุดที่เราไม่เกี่ยวข้อง
ด้วยความกรุณาของคุณอยู่แล้ว

379
00:18:02,664 --> 00:18:03,081
ชนิดของฉัน?

380
00:18:03,332 --> 00:18:04,166
ฉันเป็นคนประเภทไหน?

381
00:18:04,167 --> 00:18:05,477
ฉันจะใส่จัมเปอร์แอ่งน้ำตัวน้อยของคุณ

382
00:18:05,501 --> 00:18:07,086
เฮ้ ตอนนี้ นั่นไม่ใช่เครื่องบินค้ำยันนะ

383
00:18:07,544 --> 00:18:09,184
คุณคิดว่าเราหายไป
มีอะไรอยู่ในนั้นไหม?

384
00:18:09,296 --> 00:18:09,671
นะ

385
00:18:10,255 --> 00:18:13,299
ประมาท ประมาท ไม่คำนึงถึงความเป็นระเบียบเรียบร้อย

386
00:18:13,300 --> 00:18:14,300
เหมือนที่เขาขับรถเหรอ?

387
00:18:16,553 --> 00:18:18,805
พวกคุณทุกคนอ้าปากค้างกันมาก

388
00:18:18,806 --> 00:18:20,849
เด็กกลุ่มหนึ่งเล่นกัน
ในโกคาร์ทอันทรงเกียรติบางคัน

389
00:18:21,642 --> 00:18:22,642
เขาเพิ่งพูดว่าอะไร?

390
00:18:23,852 --> 00:18:24,853
โกคาร์ทที่ได้รับการยกย่องใช่มั้ย?

391
00:18:25,437 --> 00:18:28,690
ฉันสามารถสูบบุหรี่ตูดของคุณเข้าไป
การแข่งขันลากทุกวัน

392
00:18:29,066 --> 00:18:30,066
โอ้อึ

393
00:18:30,859 --> 00:18:32,099
นั่นเป็นข้อเสนอที่แย่มาก

394
00:18:33,028 --> 00:18:35,364
รถของคุณกับเครื่องบินเจ็ตของฉันเหรอ?

395
00:18:38,534 --> 00:18:39,534
เจอกันในมุมมองด้านหลังของฉัน

396
00:18:47,042 --> 00:18:49,878
เลยได้ยินข่าวลืออีกเรื่องคือ
ไรอัน บลานีย์ กล่าวว่า

397
00:18:50,212 --> 00:18:53,257
“เฮ้ ให้ผมเอารถไปแข่งเจ็ตหน่อย”

398
00:18:54,633 --> 00:18:57,135
ไรอัน ฉันหมายถึงอะไรก็ได้ด้วย
ไรอันอยู่ในนั้นได้โปรด

399
00:18:57,678 --> 00:18:58,719
ใช่ ฉันรู้

400
00:18:58,720 --> 00:19:02,391
เขาหล่อมากสำหรับคุณแองเจล่า
แต่เขากำลังขับเครื่องบินเจ็ตอยู่

401
00:19:03,141 --> 00:19:04,476
เครื่องบินไอพ่นที่แท้จริงใช่

402
00:19:04,935 --> 00:19:05,769
ไม่ ไม่ ไม่

403
00:19:05,770 --> 00:19:08,897
คุณรู้จักสิ่งที่บินและมี
มีไฟออกมาจากหางของมันเหรอ?

404
00:19:10,023 --> 00:19:11,023
เจ็ตส์

405
00:19:11,233 --> 00:19:12,233
เร็วสุด ๆ

406
00:19:12,276 --> 00:19:14,653
ฉันไม่ชอบให้เบลนีย์ถูกใส่เข้าไป
อันตรายขนาดนั้นเบิร์ต

407
00:19:15,070 --> 00:19:15,445
ฉันทำ.

408
00:19:15,446 --> 00:19:17,071
ใบหน้าของเขาสวยเกินไปสำหรับสิ่งนั้น

409
00:19:17,072 --> 00:19:18,072
ฉันคิดว่ามันยอดเยี่ยมมาก

410
00:19:20,325 --> 00:19:21,325
คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง?

411
00:19:22,911 --> 00:19:23,911
เขาอยู่ในเครื่องบินเจ็ต

412
00:19:30,127 --> 00:19:31,127
เฮ้ มีเคล็ดลับอะไรบ้าง?

413
00:19:31,879 --> 00:19:32,879
อย่าเพิ่งเลี้ยวซ้าย

414
00:19:33,172 --> 00:19:35,256
โอ้โห คอนเฟิร์มได้เลยว่าเป็นรถคัพ

415
00:19:35,257 --> 00:19:37,634
และเครื่องบินไอพ่นกำลังกำลังสอง
ขึ้นมาเพื่อสิ่งที่ดูเหมือน

416
00:19:38,051 --> 00:19:38,760
ฉ่ำมาก

417
00:19:38,760 --> 00:19:39,094
โอ้ กรวด!

418
00:19:39,511 --> 00:19:41,096
คุณอยู่ในความหนาของมันจริงๆ

419
00:19:52,900 --> 00:19:55,736
ฉันเดิมพันไตของทารกแรกเกิด
นาสคาร์ชนะสิ่งนี้

420
00:20:04,536 --> 00:20:05,536
ไปกันเถอะไรอัน!

421
00:20:35,025 --> 00:20:38,654
เฮ้ จอห์น ฉันสตูจาก Mayhem's
ปราสาทแห่งเกลส์

422
00:20:55,837 --> 00:20:56,837
โอ๊ย

423
00:21:09,017 --> 00:21:10,017
ว้าว!

424
00:21:10,352 --> 00:21:11,352
โอ้พระเจ้า!

425
00:21:11,728 --> 00:21:12,728
นี่มันดีมาก!

426
00:21:13,230 --> 00:21:14,230
นี่มันเจ๋งมาก!

427
00:21:16,024 --> 00:21:16,984
เราเข้าใจแล้ว

428
00:21:17,025 --> 00:21:17,651
ไปกันเลย

429
00:21:18,026 --> 00:21:18,527
ไปกันเลย

430
00:21:18,735 --> 00:21:19,735
พร้อม?

431
00:21:34,126 --> 00:21:34,835
บ้านของฉัน!

432
00:21:35,085 --> 00:21:36,085
บ้านของฉัน!

433
00:21:36,086 --> 00:21:37,086
ไปกันเลย!

434
00:21:37,129 --> 00:21:38,088
เอาล่ะ ไปกันเลย!

435
00:21:38,088 --> 00:21:38,755
แอ่ว!

436
00:21:39,047 --> 00:21:39,756
ไปกันเลย!

437
00:21:40,007 --> 00:21:41,091
ไปกันเถอะเพื่อน!

438
00:21:41,216 --> 00:21:41,675
ไปกันเลย!

439
00:21:42,009 --> 00:21:43,135
วู้!

440
00:21:44,011 --> 00:21:44,970
มันคือบ้านของฉัน!

441
00:21:44,970 --> 00:21:45,970
ไปกันเลย!

442
00:21:46,013 --> 00:21:47,013
นี่คือบ้านของฉัน!

443
00:21:47,222 --> 00:21:48,390
นี่คือบ้านของฉัน!

444
00:22:16,001 --> 00:22:18,211
ทรัพย์สินของสนามบินที่ควบคุมโดยรัฐบาลกลาง

445
00:22:25,093 --> 00:22:26,970
ฉันควรจะรู้สึกแย่กับลาของคุณทั้งหมด

446
00:22:30,348 --> 00:22:31,348
อะไร

447
00:22:31,975 --> 00:22:33,727
คุณสูดน้ำมันเครื่องบินเหรอ?

448
00:22:35,270 --> 00:22:37,022
มันกำลังฆ่าเซลล์สมองของคุณหรือไม่?

449
00:22:37,606 --> 00:22:40,609
หรือคุณเพิ่งออกมาจากของคุณ
แม่โง่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

450
00:22:40,942 --> 00:22:41,318
ไม่ครับ.

451
00:22:41,318 --> 00:22:42,318
หุบปาก!

452
00:22:47,199 --> 00:22:50,034
แล้วคุณล่ะอยากอธิบายตัวเองไหม?

453
00:22:50,035 --> 00:22:52,495
ท่านคะ ฉันรู้สึกเขินอายกับเสื้อผ้าที่ฉันใส่

454
00:22:52,496 --> 00:22:54,455
ชุมชนชื่อกองทัพเรือ

455
00:22:54,456 --> 00:22:55,874
หุบปาก!

456
00:22:57,042 --> 00:22:58,168
มันแย่เกินไป

457
00:22:59,086 --> 00:23:00,366
เพราะคุณมีอนาคตที่สดใส

458
00:23:01,421 --> 00:23:02,421
ทุกท่าน.

459
00:23:03,298 --> 00:23:05,049
คุณจะโชคดีมากเท่านั้น

460
00:23:05,050 --> 00:23:07,177
ถ้าฉันไม่มีลาของคุณขี่สน

461
00:23:08,804 --> 00:23:09,804
ครับท่านครับท่าน

462
00:23:10,222 --> 00:23:11,139
คุณต้องการอะไรกันแน่?

463
00:23:11,139 --> 00:23:11,765
ฉันต้องพูดอะไรบางอย่าง

464
00:23:12,015 --> 00:23:13,225
ลูก นี่คือธุรกิจของกองทัพเรือ

465
00:23:13,850 --> 00:23:15,476
ใช่ แต่ท่าน พวกเขาไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับมัน

466
00:23:15,477 --> 00:23:16,727
ฉันจัดการแข่งขันแดร็กเรซ

467
00:23:16,728 --> 00:23:17,896
ฉันผลักดันให้พวกเขาทำ

468
00:23:19,147 --> 00:23:20,147
รู้ไหมว่ามันน่ารัก

469
00:23:20,524 --> 00:23:22,964
คุณคิดว่าคุณจะเข้ามาได้
ที่นี่และบอกฉันว่าจะทำอย่างไร

470
00:23:23,276 --> 00:23:24,986
คุณสามคน ออกไปจากห้องทำงานของฉันซะ

471
00:23:36,123 --> 00:23:37,124
ฟังฉันนะลูกชาย

472
00:23:38,208 --> 00:23:40,417
เราได้ทำลายของเรา
แช่งหลังสำหรับคุณ

473
00:23:40,418 --> 00:23:44,005
ตลอดสองปีที่ผ่านมา
การแข่งขันครั้งนี้เป็นไปได้

474
00:23:45,006 --> 00:23:47,091
และการแสดงความสามารถเล็ก ๆ น้อย ๆ นั้น
คุณเพิ่งดึงออกมาที่นั่น

475
00:23:47,092 --> 00:23:49,136
อาจทำให้คุณเสียค่าใช้จ่าย
ไอ้เหี้ยทั้งหมด

476
00:23:49,761 --> 00:23:50,428
ใช่.

477
00:23:50,595 --> 00:23:51,971
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันกำลังจะไป

478
00:23:51,972 --> 00:23:53,640
ต้องทำเพื่อที่จะให้คุณอยู่ที่นี่?

479
00:23:53,849 --> 00:23:54,849
ฮะ?

480
00:23:59,437 --> 00:24:00,438
คุณรู้อะไรไหม?

481
00:24:00,730 --> 00:24:01,773
แค่ออกไปจากห้องทำงานของฉัน

482
00:24:02,607 --> 00:24:05,442
และในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น คุณก็บอกสิ่งเหล่านั้น
คำนึงถึงนักบินหากพวกเขาก้าวเท้า

483
00:24:05,443 --> 00:24:08,821
มากเท่ากับนิ้วเท้าข้างหนึ่งที่ไม่อยู่ในแนวเดียวกัน
จะกินยางไหม้

484
00:24:08,822 --> 00:24:11,741
สำหรับมื้อเช้าที่เหลือ
ชีวิตอันน่าสังเวชของพวกเขา

485
00:24:12,367 --> 00:24:13,367
ครับท่าน.

486
00:24:22,586 --> 00:24:23,753
สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน

487
00:24:25,881 --> 00:24:28,133
แล้วใครชนะล่ะ?

488
00:24:28,341 --> 00:24:31,720
นักบินครับ แต่แค่เส้นผมเท่านั้น

489
00:24:39,561 --> 00:24:41,312
มันจะเป็นการแข่งขันที่แย่มาก

490
00:24:41,313 --> 00:24:42,939
ใช่ครับ.

491
00:24:56,036 --> 00:24:57,913
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อพูดขอบคุณ

492
00:24:58,371 --> 00:24:59,571
ฉันจะอ้วกถ้าคุณทำ

493
00:25:01,500 --> 00:25:04,126
พวกคุณทุกคนมีทองเหลืองอยู่บ้าง
ขึ้นต่อสู้กับกองทัพเรือสหรัฐฯ

494
00:25:04,127 --> 00:25:05,207
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์แล้ว

495
00:25:05,545 --> 00:25:07,004
ฉันขอโทษที่ทำตัวแรงกับคุณมาก

496
00:25:07,005 --> 00:25:10,050
แต่เอ่อ... พวกคุณมีบางอย่างที่พิเศษนะ

497
00:25:10,425 --> 00:25:11,425
คุณจะทำได้ดีที่นี่

498
00:25:11,551 --> 00:25:13,751
ใช่ คุณจะไม่ทำครึ่งหนึ่ง
ไดรเวอร์ NASCAR ที่ไม่ดีเช่นกัน

499
00:25:14,554 --> 00:25:17,098
ฉันเดาว่าเขากำลังขับรถเก้าคัน
กองพะเนินแน่นอน

500
00:25:17,515 --> 00:25:19,851
ไม่ เพื่อน ฉันแค่อยากจะฉีกเบียร์
และบินเครื่องบินเจ็ตส์คุณ dorks

501
00:25:21,394 --> 00:25:23,480
การเดิมพันก็คือการเดิมพัน ดังนั้น...

502
00:25:24,189 --> 00:25:24,814
นะ

503
00:25:25,106 --> 00:25:26,149
คุณทนทุกข์มามากพอแล้ว

504
00:25:26,858 --> 00:25:28,276
ใช่ สิ่งที่คุณดึงกลับมาที่นั่น?

505
00:25:29,527 --> 00:25:30,528
นั่นมันแย่มากเพื่อน

506
00:25:31,446 --> 00:25:34,074
ไม่ว่าคุณต้องการอะไร เราก็พร้อม

507
00:25:34,532 --> 00:25:35,532
เราเข้าใจคุณแล้ว

508
00:25:35,867 --> 00:25:36,493
คุณหมายความว่าอย่างไร?

509
00:25:36,868 --> 00:25:37,535
เราแข่งได้เหรอ?

510
00:25:37,786 --> 00:25:39,986
ฉันหมายถึง สัปดาห์นี้คุณได้แสดงแล้ว
ว่าคุณสมควรได้รับความเคารพ

511
00:25:40,372 --> 00:25:42,092
คุณได้แสดงเกียรติ ความกล้าหาญ
และความมุ่งมั่น

512
00:25:42,791 --> 00:25:44,167
แม้แต่คุณโนอาห์

513
00:25:44,334 --> 00:25:46,211
แล้วเปิดอยู่เหรอ?

514
00:25:48,046 --> 00:25:49,046
ใช่.

515
00:25:51,633 --> 00:25:52,633
รัดไว้นะหนุ่มๆ!

516
00:25:52,759 --> 00:25:53,301
เรากลับมาแล้ว

517
00:25:53,301 --> 00:25:53,843
ไม่มีทาง.

518
00:25:54,052 --> 00:25:55,052
ใช่แล้ว ไปกันเลย!

519
00:25:56,012 --> 00:25:58,097
ฉันจะลงไปในอีกสักครู่

520
00:25:58,098 --> 00:25:58,807
ให้ฉันสักครู่

521
00:25:58,807 --> 00:25:59,807
เรากลับมาแล้ว

522
00:26:20,912 --> 00:26:21,830
ชื่อบนแท็บคืออะไร?

523
00:26:21,831 --> 00:26:24,666
โนอาห์ เกร็กสัน แต่.
เรียกฉันว่าริซก็ได้

524
00:26:25,625 --> 00:26:26,625
เงินสดหรือบัตร?

525
00:26:27,377 --> 00:26:28,295
ฉันทำการ์ด

526
00:26:28,295 --> 00:26:29,295
อึศักดิ์สิทธิ์

527
00:26:40,098 --> 00:26:41,016
คุณพร้อมที่จะ Race the Base แล้วหรือยังพี่ชาย?

528
00:26:41,017 --> 00:26:43,810
ฉันคิดว่าคำถามที่แท้จริงคือ
อเมริกาพร้อมหรือยัง?